-
1 гъон
-
2 таурæгъон
1) сказочный, былинный; легендарныйтаурæгъон стиль – повествовательный стиль
таурæгъон хъуыдыйад – грам. повествовательное предложение
-
3 таурӕгъон
-
4 æз дæуæн зæгъон
идиом. как бы не так -
5 фæллойнæгъон
-
6 æвæллойнæгъон
-
7 æнæфæллойнæгъон
-
8 oxhide
{'ɔkshaid}
n волска кожа/гъон* * *{'ъkshaid} n волска кожа/гьон.* * *n волска кожа/гъон* * *oxhide[´ɔks¸haid] n волска кожа; волски гьон. -
9 rand
{rænd}
1. граница, ръб, висок бряг
2. ивица кожа/гъон
3. ранд (парична единица на ЮАР)* * *{rand} n 1. граница, ръб; висок бряг; 2. ивица кожа/гьон; З. ран* * *1. граница, ръб, висок бряг 2. ивица кожа/гъон 3. ранд (парична единица на ЮАР)* * *rand[rænd] n 1. ивица от кожа или друг материал между тока и подметката на обувка; 2. край, кант; 3. ранд, парична единица на Южна Африка. -
10 heel-tap
{'hi:ltæp}
1. капаче (от гъон) на ток (на обувка)
2. остатък от течност в недопита чаша
по HEEL-TAPs! екс! до дъно! до капка!* * *{'hi:ltap} n 1. капаче (от гьон) на ток (на обувка); 2. оста* * *1. капаче (от гъон) на ток (на обувка) 2. остатък от течност в недопита чаша 3. по heel-taps! екс! до дъно! до капка! -
11 повествовательный
прил. таурæгъонповествовательный стиль – таурæгъон стиль
-
12 высказать
совер. разæгъын, радзурын, зæгъынне нахожу слов, чтобы высказать... – нæ арын ныхæстæ, цæмæй разæгъон...
-
13 легендарный
прил. легендарон, таурæгъон -
14 хъуыдыйад
(мн. хъуыдыйæдтæ)1) мысль2) грам. предложениедомгæвазыгджын хъуыдыйад – сложноподчиненное предложение
бабæтгæвазыгджын хъуыдыйад – сложносочиненное предложение
хуымæтæг хъуыдыйад – простое предложение
хъæрон хъуыдыйад – восклицательное предложение
фарстон хъуыдыйад – вопросительное предложение
таурæгъон хъуыдыйад – повествовательное предложение
-
15 æз
-
16 гъом
см. гъон -
17 ма
I нареч. ещееу хатт ма радзорæ − еще раз расскажи
уæд ма − тогда еще
уæддæр ма − все еще
II частица отриц. с глаголами в повелит. и сослагат. накл. неæндæр ба ма − а тогда еще
ма дзорæ − не говори
III краткая форма союза æма и, ама тухсæ − не беспокойся
ма дин ци зæгъон − а что мне тебе сказать
-
18 хæлеба
сагъæсæйдзаг, æнæгъонæн сау хæлеба, тауæг борс − полон думами, беспомощному - черный ржаной чурек, кислый борщ (16; 75)
-
19 Повествовательное предложение
Вид предложения по цели высказывания, содержащий сообщение о чем-либо.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Таурæгъон хъуыдыйадИстæуыл кæм фæцæуы ныхас, хъуыдыйады ахæм хуыз йæ загъды нысанмæ гæсгæ.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Таурæхъон гъудиадæЕстæбæл кæми фæццæуй нихас, гъудиади уæхæн хузæ æ загъди нисанмæ гæсгæ.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Повествовательное предложение
-
20 ზღაპრული
аргъауон, аргъӕуттӕй сисгӕ, таур ӕгъонზღაპრული სამყარო – аргъӕутты дунеქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ზღაპრული
- 1
- 2
См. также в других словарях:
таурæгъон — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
АМРАН — Даредзанты таурæгъты сæйраг архайæг Амран у ирон адæмы уарзондæр таурæгъон хъæбатыртæй иу. Нарты Батрадзимæ сæ æрæвæрæн ис фæрсæй фæрстæм. Батрадзау Амран дæр у рæстыл тохгæнæг, æгъдауджын, æнæуæлдай ми, йæхи уæлдæр не вæры, хистæртæн,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
зæгъын — → дзурын, ↓ фæзæгъын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: зæгъынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: зæгъæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: зæгъæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыкк … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фæзæгъын — ↑ зæгъын, → фæдзурын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæзæгъынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæзæгъæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæзæгъæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Ныр … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
АЛЫПП — Таурæгъон диссаджы, алæмæты бæхы мыггаг. Дугъы йæ разæй никæцы бæхы уадзы, йæ фæразондзинадæн та æмбал нæй. Суанг йæ мыр мыр дæр æндæрхуызон у. В. Миллер Ирыстоны куы уыд, уæд Алыппы тыххæй фехъуыста æмæ ныффыста сæрмагонд таурæгъ. Уым загъд ис,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АНДИАГ НЫМÆТ — Таурæгъты, кадджыты Ангусаг саргъ кæмæ ис, уымæн фылдæр хатт йæ уæлæ вæййы Андиаг нымæт. Аив, рог æмæ хъарм уæйлаг нымæт, диссагæн дзуринаг нымæт. Цы бæстаг æмæ кæй æууæрст у, уый сбæлвырд кæныны фæлтæрæнтæ акодтой ахуыргæндтæ, фæлæ сæ хатдзæгтæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АРВ — I Небо. кæс СТЪАЛЫТЫ ÆМÆ ÆРВОН ФÆЗЫНДТЫТЫ НÆМТТÆ II Ирон адæм кæд зæххон сты, уæддæр цины æмæ зыны дæр се скаст арвмæ уыд æмæ у. Раст сæм цыма арвæй чидæр кæсы, чидæр хъусы, уыйау хъавгæ у сæ архайд, хъуыдыгонд – се сныхас. Суанг сæ цины фынгыл… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БЕДУХА — Нарты Сосланы ус. Хызы фырт Челæхсæртæджы чызг. Сослан æй куырдта, фæлæ йын æй йæ фыд нæ лæвæрдта, уæд ын æй уый Алæгаты стыр куывды сæ быцæу, чи хуыздæр акафдзæнис, зæгъгæ, уым амбылдта. Хызы фырт мæстæй дзагæй фестади, абадтис йæ бæхыл æмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БУЗНАГ НÆЛ ХУЫ — тж. БУЗНАГ Афтæ хонынц таурæгъты æмæ аргъæутты, адæмæн знаггад чи кæны, чи сæ цæгъды, ахæм егъау ссырджын æмæ зынамарæн нæл хуыйы. Фæлæ йыл таурæгъон хъæбатыр фæтых вæййы. кæс «АРВЫ ДУАР» Ы СÆРГÆНДТÆ … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БЫЦЕНОН — Болатрихи Хæмыцы ус, æмæ æндонриу Батрадзы мад. Хæмыц æм Нарты хæрзæджытимæ курынмæ куы ныццыд, уæд сæ Быцентæ хорз федтой, стæй, Сослан къухылхæцæг уыд æмæ иу афон бар ракуырдта, мæ хойы фенон, зæгъгæ. Рацыдис уатмæ. Уым амæй ай рæсугъддæр… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ГАЛÆГОН — тж. ГÆРНÆГОН Дымгæйы бардуаг. Бады бæрзонд хæхтыл. Куывтой йæм, хор фыййагæй сыгъдæггæнгæйæ. Дзырдтой иу: «Радым, радым, нæ хор нын йæ зыгуымæй, цъæмæлтæй асыгъдæг кæн, æмæ дын сырх уасæг аргæвддзыстæм, фæстаг фыййаг дæу уыдзæн». Æмæ иу, æцæгдæр … Словарь по этнографии и мифологии осетин